Friday, July 18, 2008

In The Immortal Words Of A Snoopy Folder From San Francisco's Chinatown...

I think what puts this text head and shoulders above other poor translations I have found on commercial products is that I can only begin to speculate at what this is actually supposed to mean. Something to do with rain and how it shrinks wool . . . and then choosing to walk rather than some other mode of transportation . . . with the Lone Ranger's sidekick . . . and then directions on how to do so?? I have to hand it to my mom and sister for finding this gem.

No comments: